"Muchas gracinhas" ou "por que creemos que sabemos hablar portugués"?

Se alguma coisa brasileiros e argentinos temos em comum, é a capacidade de acreditar que sabemos falar a língua dos nossos vizinhos apenas porque são parecidas, sem nunca ter estudado o idioma.
A crença rende cenas engraçadas dos dois lados. Os argentinos, por exemplo, têm mania de achar que tudo no Brasil acaba não em pizza, mas em "inho" e "ão".
E isso não sou eu quem estou dizendo, é a campanha publicitária de uma empresa de telefonia celular que questiona exatamente isso: por que acreditamos que sabemos falar português?
O ator da propaganda tenta reservar uma "habitaçãozinha" num "hotelinho" que fica de frente pra praia. "Me gosta moito", ele comenta, antes de agradecer: "Muchas gracinhas".



Fonte: Blog Tangos e Tragédias